と・める【泊める】

［動マ下一］［文］と・む［マ下二］《「止める」と同語源》

１ 宿泊させる。「ひと晩―・めてもらう」

２ 船を停泊させる。「湾内にヨットを―・める」

と・める【止める／留める／▽停める】

［動マ下一］［文］と・む［マ下二］

１ 動いているものを動かないようにする。「タクシーを―・める」「文章を書く手を―・める」

２ 継続しているものを続かなくさせる。とだえさせる。「息を―・める」「痛みを―・める」

３ 固定して離れないようにする。「紙をピンで―・める」「背広のボタンを―・める」

４ やめさせる。制止する。「けんかを―・める」

５ 関心を向ける。注意する。「心を―・めて聞く」「ふとテレビに目を―・める」

６ その場にとどめ置く。「取り調べのため警察に―・める」

７ やめる。

８ あとに残す。

[下接句] 息の根を止める・気に留める・心に留める・心を留める・耳に留める・目を留める

し・める【締める／閉める】

［動マ下一］［文］し・む［マ下二］

１ 強く引っ張ったりひねったりして、緩みのないようにする。「三味線の糸を―・める」「元栓を―・める」「ねじを―・める」

２ 長い布やひもなどを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。「帯を―・める」「ネクタイを―・める」

３ 強く押しつけてしぼる。「ダイズを―・めて油をとる」

４

①（「緊める」とも書く）気持ち・態度などを緊張させる。また、管理を厳しくする。「気を―・めてかかる」「新入部員を―・める」「派を―・める存在」

②懲らしめる。とっちめる。「餓鬼大将を一度―・めてやろう」

５ 出費を切り詰める。節約する。「交際費を―・める」「家計を―・める」

６ 物事のまとまったことを祝ってみんなで一緒に手を打ち合わせる。手打ちする。「最後に手を―・めていただきましょう」

７ （「〆る」とも書く）そこまでを一区切りとして合計する。「売り上げを―・める」

８ （「〆る」とも書く）あれこれ飲み食いして、終わりの食べ物とする。「鍋料理は雑炊で―・めよう」

９ 塩や酢で魚の身をひきしめる。「サバを酢で―・める」

10 （閉める）あいていた窓や戸などをぴったりとじる。「雨戸を―・める」⇔開(あ)ける。

11 （閉める）その営業・業務を終了する。また、廃業する。「店を―・める」「窓口は五時に―・めます」⇔開(あ)ける。

12 取り決める。

13 契りを結ぶ。

[下接句] 勝って兜(かぶと)の緒を締めよ・財布の紐(ひも)を締める・箍(たが)を締める・手綱を締める・手を締める

と・じる〔とぢる〕【閉じる】

［動ザ上一］［文］と・づ［ダ上二］

１

①あけてあったもの、あいていたものがしまる。両端を合わせた状態になる。ふさがる。「水門が―・じる」「ドアが―・じる」「貝のふたが―・じる」

②続いていた物事が終わりになる。「会議が―・じる」

２

①あいていたもの・部分をふさいでしまう。「本を―・じる」「まぶたを―・じる」「心を―・じる」

②今まで続いたものを終わりにする。「店を―・じる」「会を―・じる」

３ とじこめる。こもらせる。

[用法] とじる・しめる――「門を閉じる（閉める）」「店を閉じる（閉める）」「ふたを閉じる（閉める）」など、開いていたものの空間を埋める意では相通じて用いられる。◇「戸が閉じる」「貝のふたが閉じる」のように「～が閉じる」の形では「閉(しめ)る」は使えない。「～が閉まる」の形になる。◇「閉じる」と「閉める」の使い分けは慣用による。目・口や本・傘などは「閉じる」、引き出し・門などは「閉める」を使うことが多い。◇「店を閉じる」は廃業する意で多く使うが、「店を閉める」は、1日の営業を終る、または廃業するのどちらにも使う。

コントラクト【contract】

契約。「―を結ぶ」「―農業」